本田要求中国员工承诺不罢工

社工哥哥

英国《金融时报》 汤姆•米切尔 佛山报道

" p6 k3 Y& {6 w# J- B* H1 M; b/ q8 W本田(Honda)要求旗下一家中国工厂的工人承诺不再参与今后的劳工行动。这一前所未有的罢工事件使该厂自上周以来停工至今。
: t, G+ M, v1 X4 h9 `9 H, @这家日本公司对工会活动采取强硬立场的同时，正竭力解决这家变速器工厂的工资纠纷。该厂的罢工迫使本田在华南的广东省会广州、华中地区武汉的三家合资整车厂停工。
本田工厂的罢工事件，与富士康(Foxconn)最近的员工自杀事件一起，令人日益关注中国工厂中工人的工作条件。富士康是世界上最大的电子产品代工商，也是中国最大的雇主。
% ~9 q, J8 F3 \分发给佛山本田汽车零部件制造有限公司工人的“承诺书”中写道，他们“将绝不领导、组织、参与怠工、停工、罢工”。佛山是广州以西的一座城市。

4 K: G, W. L2 p) x5 t2 }“没有人会签字的，”一位工人在距离变速器厂约10公里的该厂住宿区中说。
他和其他工人要么将未签名的“承诺书”弃之一边，要么在上面胡抹乱画。他们的班次已经暂停，目前工人代表、本田和政府调解员之间的谈判仍在进行。所有接受英国《金融时报》采访的员工都要求匿名，因为他们害怕受到本田或政府的报复。政府通过官方认可的中华全国总工会严格控制着劳工行动。
1 A: L$ X2 r8 k. S: o9 M! e“官方的工会领导人毫无用处，站在工厂管理方一边，”另一位员工说。
本田工人独立组织起来的能力，以及它们对一家大型跨国公司整个中国业务的影响，使他们的行动有别于经常发生的其它多起劳资纠纷。
! o. g! c" F# W6 [& {. B本田的工人说，取决于经验和加班时间，他们每个月挣900至1500元人民币（合130至220美元）。他们要求月薪提高至2000至2500元人民币。
本田表示，“部分工人”拒绝了厂方提出的两个解决方案，谈判仍在进行中。
' `4 h) U" k' E: i% {译者/功文

社工哥哥

和富士康，不自杀协议如出一辙哇！
这些无良的资本家和zf联合起来，连让工人表达自己意愿的机会都不给。

社工哥哥

这不禁让我想起了高考时，承诺不作弊。
: X7 A4 U3 R/ Q& G这是不是学西方，把手放到圣经上承诺呢？！

社工哥哥

还有额，日资的场子，工人会闹罢工，台湾人的场子，工人只会跳楼~~~~
2 r1 u; t! J: N5 ~' m- l. k6 b悲哀~~~
这不禁又让我想起了半殖民地时代的租借地~~~

sophia

这不禁让我想起了高考时，承诺不作弊。
这是不是学西方，把手放到圣经上承诺呢？！  

7 ^9 ~$ S* A( |西方人大都信仰圣经，心中有信仰才不会做超越底线之事。。
) C8 ^! s' x" X. q4 w9 T* k* _, I资本家也该承诺才好。