“孩子们”（haizimen.org）致力于成为一个以大众协作方式翻译国外优质儿童主题内容（涵盖文章、资讯、ppt、册子以及书籍等）的专业 性媒体平台。& v+ z- z: `' i3 H
' w" T9 J* E' ~+ I+ Z
项目定位：呈现观点、传递声音
( I, W: `( P% v! y1 K8 b5 y+ p. D$ V
服务对象：5 Q3 }! }' f' w+ @+ R' U
4 }- P. ~0 k1 S1 跨越语言、文化、民族和地域的障碍，为孩子们打开一扇看世界的窗户，提供异域适于孩子们阅读的精彩内容。5 g, f: }9 t& a
* O9 U. T7 o. }
2 为家长提供针对儿童成长和发展的教育理念，方式以及可参考的建议，与父母们一道深入了解孩子们的内心和真实需求。* q0 x1 l0 b' C/ h
) h# k* V2 K# i, ^
3 为从事儿童相关工作的人士提供自我学习和参考的平台。
' ?8 a3 B0 q0 X, H* R% @: k
. @3 S9 b8 K$ T! m除了日常的翻译工作之外，我们也在不断的推出内容量大的协作型翻译专题和项目，现在进展中的有：我们的 节日：儿童节、天使之瞳网络依赖症、儿 童户外游戏、与特殊儿童相处、父母小贴士等协作翻译项目，并且在不断的扩充优质内容源并与之展开合作，以源源不断的依据国内需求提供优质内容，并 翻译的基础之上进行有效的传播。! J3 X) N% d' j0 Z
7 r8 t( s- f( E4 g$ H! j
为了能好的促进“孩子们”的成长，除了不断扩充优秀翻译者志愿者加入之外，我们更迫切寻求组建一支高效稳定的管理团队，分工协作以推进各项事务的展 开，为此，我们公开对外招募管理团队成员：$ A) q2 |: x. g+ s7 A; A
/ q V, d9 n5 J- l8 n来吧，加入我们，和“孩子们”共同成长！$ a; k; U7 j; n- f
0 X2 I! v1 t# s需要说明的是：所有招募暂均非全职，不限制工作地点
. u* L" [1 Y, L7 y- h6 J: x
; x, ^4 W; a# }( b l, W" S$ M( J第一 内容编辑 （两名）1 W# K0 F0 _5 M$ w5 [0 K, P
- M7 ]: i! o9 |) J0 T- z工作职责：
. [, C( I9 c4 L- _& ~) J( T9 U7 C5 l% c9 ^! `( D
1 在内容总监的带领下，对新内容源以及内容进行评估。
; B: u0 o$ d' t. ~2 Z& w! k( `; W: M/ J8 [, o h
2 配合内容总监，制定协作翻译项目计划，推荐通过评估的优质内容，发起协作项目。
7 O/ M& D, w2 b+ c
* U# D4 h0 }' r( e3 负责每天产生的译文的编审以及提交工作。
) U, a# U# n& P/ u: j0 \! ~' b% G
0 ?1 s: F8 p3 `& @5 b z ?能力需求：. u- L; W" R; l4 h
* i; c3 E0 \9 g+ C8 F ]
1 首先，我们希望您能够长期参与，并且愿意投入时间和精力。
6 Z; X! h: ]3 w* Z0 |/ P4 U W% ?! x2 Y& W7 U0 ~$ b& W
2 因为编辑肩负着评估内容源以及对最终译文的编审，因此，您需要具有较强的英文读写能力（有翻译经验最好）以及流程的中文表达能力。
7 j1 e' J0 j/ R
7 I. Y7 l5 T( A6 z1 U3 有条件和时间，能每天抽出时间上网，以编审每天的内容并提交到内容平台。
& Y% f7 w9 W$ E& M; @" u2 w) K8 ~* w) D* S$ U
第二 传播总监 （一名）! W* I ]" O/ {5 z
8 J& w& T8 ?- r# w- V; o' G工作职责：- X% _) n/ I2 _, ^9 i
5 o E1 T+ ?" j. Y K ]9 }% G& v! M) b
1 制定内容传播策略以及发展规划。- g$ i+ k0 ^- ^$ ~6 e3 H4 x' u
6 z6 |3 ^8 u7 m5 ~7 m5 A3 W2 构架内容传播网络，主要包括线上的传播以及线下的传播，并负责传播网络的管理。+ P% n$ i0 j; W, Y- R( Q0 J" a- M% |
' w& F4 u2 _# p8 Y
3全面负责内容整理，《孩子们》杂志（分为儿童版和父母版）的编辑工作。
2 L) B2 k k+ N! w2 b$ ]. b- V' o8 B( X9 D7 ^+ f' V
4 对内容传播网络，进行意见的收集并组织调查问卷，以获得第一手需求信息，反馈给内容总监，以有助于在内容源的扩充时更有针对性。7 b! d! D# H, q
* @! y9 N3 U9 q0 a( E能力需求：
" K2 v- ^* w! D: P4 J+ m
# i% R1 A9 f1 X' k1 认同“孩子们”的定位以及策略，有传播方面的经验最好。* N9 r6 {4 ?/ c, H! S( P& ^
. G( z. F& @1 M2 b( A* V! @2 具有组织协调和管理能力，思维活跃。3 B3 R; ` {; O
6 ~& z5 S+ t+ Z+ E+ |
3 有足够的时间投入（当然是在生活工作之余）并且熟练使用网络。. q/ V8 E; K+ h8 D3 D" a s
5 N1 ?+ w5 ^ k/ g, V第三 人力资源 （一名）
; [) r) ^6 q9 K/ _5 L! O. I
9 u; x+ }. i& |8 r5 W2 z1 v& J* I工作职责：
" g3 [$ C; w6 t5 s2 B- g" ^) w
- M3 l% f+ U: j5 Z1 制定志愿者招募计划，负责日常的志愿者招募、联络以及管理工作。 d: w) h0 P. P7 X5 C+ P+ K
9 L- X) Y# r" ^3 `# P
2 配合各个项目组，根据项目组的需要在已有志愿者中招募参与项目组人员，以及对外发布招募信息，并负责沟通解答。
! u3 g2 k" o8 m. n. K* S$ E& M6 W# m+ y, [1 X+ `( `4 |) S0 W
3 与内容传播组合作，根据需要招募除了翻译志愿者之外的其他志愿者。) n8 Z8 K6 N% C
4 E6 g, P4 E- `+ e1 ?9 L4 考虑制定志愿者激励机制。) e! w7 ]9 c/ n/ w/ f1 [" p, S
3 }7 A, g/ j/ m. Q- v能力需求： d3 H& U; I3 M2 w% H
, C5 ~# U. h/ \5 j; \- {4 g5 Q
1 思维活跃，可以在项目的推广和招募过程中融入创意。
1 |5 Q$ i! j6 Y" f4 o/ Y( p1 p
5 F: }3 B7 J/ ]: F! A2 具有团队协作管理能力，善于沟通。) ~+ P! K1 t! L& O& Q- b' l
& p# ?$ k! V j% W5 q+ t% b8 @/ R
3 有志愿者招募管理方面的经验最佳，愿意投入时间和精力长期的参与项目团队工作。
V' L# f6 Z, e% t& l0 F, m+ Y, p5 v
项目网站：http://haizimen.org
. Z3 w7 L6 C: u1 V
; Z2 o: P; f" Y) K! p4 k/ f咨询及报名联系方式6 I" j9 A4 }3 q8 g
0 f* z2 |% s) C' u& y! Z
1 邮箱：caidie@haizimen.org3 o: F/ o- ^& V- L& J# u
4 W! {$ t2 R7 c( ~
2 MSN：worldface@live.com
' S. A5 l8 t8 {7 s0 b8 w" M+ t3 t% E
3 QQ：1036236950 |
|
|清流社工网
( 苏ICP备19044186号-1 )
发表于 2010-4-9 18:15
